تبلیغات
ღ..::SS501-5chingoo::..ღ - Ss501- DÉJÀ VU+english TRANSLATION+ pesian TRANSLATION
 
ღ..::SS501-5chingoo::..ღ
                                                        
درباره وبلاگ

سلام من سانی هستم
شدیدا دابل اس مخصوصا
پارك جونگ مین رو خیلی
میدوستم....
منو با اسم
ღ..::SS501-5chingoo::..ღ
بلینكین لطفا
مدیر وبلاگ : نرگس
نویسندگان
نظرسنجی
به نظر شما كدوم یكی از اعضا بیشتر دلش میخواد گروه دوباره برگرده؟








آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

و اینم آنگ دجا وو با ترجمه ی انگیلیسی و فارسی حالشو ببیرن:

This is more than the present…Double S…
1, 2, 3 Let’s go!

Nunpich’e (Dibidibidibi dipdip) nal seuch’ineun (Dibidibidibi dipdip)
kanghan neunkkim (Dibidibidibi dipdip) sigani meomch’un deut han kibun
keu hyanggi (Dibidibidibi dipdip) keu momchit (Dibidibidibi dipdip)
teo kakkai (Dibidibidibi dipdip)
na”seon neol put’chapgo sip’eo

moteunge keudael hyanghae seolmyeonghal su eoptneun kieok
SOMBODY THERE (Dibidibidibi dipdip)
kkumkkudeut keudae nugukji molla nohch’il sun eopseo
YOU TOUCHED ME BABE (Dibidibidibi dipdip)

I know who you are…
(I got you in my heart…!)

Mich’in teut twineun kaseum unmyeongch’eoreom
iruji mothaettdeon ap’eun sarangch’eoreom
eodieseonga pon deunthan neoeui tu nune pich’in nae moseup
(Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip)
t’eojil teut han kaseum unmyeongch’eoreom
al su eoptneun kkueulrim neol nohch’ji anha (Hey Girl!)
ojik neomaneum weonhaneun neoeui tu nune pich’in ni moseup
(It’s all right…!)

Yo (yeye, yeah) It’s Double S…501! Listen up! Everbody listen… Let’s Go! Let’s… C’mon!

keojitmalch’eoreom BREAKING THE SCENE
cheo kkaejin p’eocheulch’eoreom it’s IT’S GONNA BE SOMETHING SPARKIN’
(Dibidibidibi dip Dibidibidibi dip)
keojitmalch’eoreom BREAKING THE SCENE (Breaking the scene, Oh yeah)
cheo kkaejin p’eocheulch’eoreom…
…REPEAT!
keojitmalch’eoreom BREAKING THE SCENE (Dibidibidibi dipdip)
…. IT’S GONNA BE SOMETHING SPARKIN’

KEOT! DEO.BUL.E.SEU. … Let’s Go!
(Cut! Double S… Let’s Go!)

nunbusin (Dibidibidibi dipdip) pulkko”ch’eoreom (Dibidibidibi dipdip)
kanghan cheonyul (Dibidibidibi dipdip) sigani meomch’un deut han kibun
ne songil (Dibidibidibi dipdip) neo-eui miso (Dibidibidibi dipdip)
keoch’in heungbun (Dibidibidibi dipdip) na”seon neol put’chapgo si’peo

dashineun oji anheul songan huhil hal son eopseo
SOMEBODY THERE (Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip)
keudae hoksirado mangseorigo ittdamyeon naege
YOU TOUCHED ME BABE (Dibidibidibi dipdip)

(I got you in my heart…!)
Mich’in teut twineun kaseum unmyeongch’eoreom
iruji mothaettdeon ap’eun sarangch’eoreom (Baby one more time!)
eodieseonga pon deunthan neoeui tu nune pich’in nae moseup (nae moseup…)
(Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip)
t’eojil teut han kaseum unmyeongch’eoreom
al su eoptneun kkueulrim neol nohch’ji anha (nal eochin su nan eopseo)
ojik neomaneum weonhaneun neoeui tu nune pich’in ni moseup (nae moseup)

t’eojil teut han kaseum unmyeongch’eoreom (All right all right all right, yeah…)
al su eoptneun kkueulrim neol nohch’ji anha (In my eyes…)
ojik neomaneum weonhaneun
cheortae meomch’uji anhneun DEJABYU

Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip Dibidibidibi dipdip

Double S….!

برای ترجمه برید ادامههههههه!!!!!

TRANSLATION

The strong feeling
That passes my eyes
The feeling that time has stopped
Closer
I want to hold you the stranger
Everything towards you
The memories i can’t explain
Somebody there
Like a dream
I don’t know who you are
But i can’t let you get away
You touched me baby

My crazily beating heartbeat
Like fate
Like the painful love i couldn’t attain
In your eyes
I feel like i’ve seen
Myself somewhere
My heart thats about to burst like fate
The attraction i don’t know
I’m not going to lose you
It is you i see
Reflected in my eyes
Is the me who only wants you
(Yo yeah yeah)
(Yeah it’s SS501)
(Listen up)
(Everybody listen)
(Let’s go)
(Let’s come on)
(Like a lie)
(Break under scene)
(Like the broken puzzle)
(It’s gonna be)
(something spark)
(like a lie)
(Break under scene)
(Break under scene)
(Oh yeah)
(Like the broken puzzle)
(Repeat)
(like a lie)
(Break under scene)
(It’s gonna be)
(something spark)
(Cut double S)
(Let’s go)
Like a flame that blinds the eyes
A strong shudder
A feeling like time has stopped
Your gestures your smile
A passing excitement
I want to hold onto you the stranger
I can’t regret
The moment that won’t come back (**don’t want to miss the chance)
(Somebody there)
If maybe you are
Hesitating to me
You touched me baby
My crazily beating heartbeat
Like fate
Like the painful love i couldn’t attain
(Baby one more time)
In your eyes
I feel like i’ve seen
Myself somewhere
My heart thats about to burst like fate
The attraction i don’t know
I’m not going to lose you
It is you i see
Reflected in my eyes
Is the me who only wants you
The never ending

اینم ترجمه ی فارسیش:

 

این بیش از یه هدیه است
Double S
احساس قوتی که
از چشم هام گذشت
باعث شد تا احساسی که از دست رفته
بیدار بشه
میخوام تو را مثل
یه غریبه تو دلم نگه دارم
همه چیز به سوی توست
خاطراتی که نمی تونم بگم
(اونایی که هستن‫)
نمیدونم کی هستی اما
نمی تونم بزارم فرار کنی
تو دل منو بردی

قلبم دیوانه وار می تپه

مثل سرنوشت ...مثل عشقی دردناک
نتونستم بهش برسم
تو چشمات خودم را می بینم
جایی که من
قلبم از عشقت لبریز شده
این جذبه را تا حالا ندیدم
نمیخوام از دستت بدم
این تویی که می بینم
تویی که تو چشمام منعکس شدی

گوش کنید
همه گوش کنید

(
با یه کلک)
(صحنه را به اتیش بکش)
(صحنه را به اتیش بکش)
(
مثل یه پازل از هم پاشون)
(
با یه کلک)
(
صحنه را به اتیش بکش)
(
طوری که انگار داره چیزی جرقه میزنه)

(
کات)
مثل یه شعله
چشم ها را خیره کن
با یه لرزش قوی
زمان را متوقف کن
(حرکاتت)‫
لبخند زدنت
مثل یه هیجان گذراست

میخوام تو را نگه دارم
نمیتونم بیخیال بشم
(
اونایی که هستن)
شاید تو نسبت به من شک داشته باشی
(ولی) تو دل منو بردی
قلبم از عشقت لبریز شده
مثل سرنوشت,مثل عشقی دردناک
نتونستم بهش برسم
(
عزیزم یه بار دیگه ( بگو

تو چشمات
خودم را می بینم
جایی که من
(اره ...اره... اره)
قلبم کاملا از عشقت لبریز شده
نمیخوام تو را از دست بدم
جذبه ای که تا حالا ندیدم
تو چشمات منعکس شده
این منم که فقط تو را میخوام
(عشقم)هرگز پایانی نداره
این تویی که می بینم
تویی که تو چشمام منعکس شدی

 

 





نوع مطلب : SS501 Lyrics، 
برچسب ها :